SAYARIY-URUS

Ahir al vespre, juntament amb la Núria i en Luis Fernando, tots tres com a representants del Districte, vaig assistir a la presentació “oficial” de l’entitat Ballet Folklórico Boliviano Sayariy – Urus, que te la seva seu social al barri del Carmel.

A l’acte, al qual ens havia convidat el president de l’entitat, en Severino Viraca, també hi va assistir la Vicecònsol de Bolívia a Barcelona.

El Ballet Folklórico Boliviano Sayariy-Urus, es va fundar el juliol del 2004, està inscrita formalment al registre d’entitats de la Generalitat, i una de les activitats que ha vingut mantenint els darrers anys, ha estat la seva actuació dins del programa de la Festa Major del Carmel, però no ha estat fins ara que ha presentat oficialment, la sol·licitud per estar inscrita en el registre d’entitats del districte.

L’entitat es dedica principalment a difondre la cultura boliviana, per la qual cosa realitza tot tipus d’activitats relacionades amb la seva cultura, com son, per exemple, els balls regionals de Bolívia, o bé organitzant concerts amb grups folklòrics contractats fins i tot des de Bolívia. També duen a terme diverses activitats de tipus social encaminades a ajudar als seus compatriotes que viuen a Barcelona.

El seu nom, SAYARIY-URUS, segons em van explicar, te dos significats. Per un costat SAYARIY, és una paraula quechuà, vol dir “aixecat” o “aturat”, volen donar a entendre que en els moment difícils o importants de la vida tothom ha de reflexionar i aixecar-se o aturar-se per tal de mirar el futur amb més força o valor i ser capaç de seguir tirant endavant. URUS, en Aymarà, significa “dia”, però amb la inclusió d’aquesta paraula també volen retre homenatge a l’indòmit poble Uru, i aportar una mostra del que significa el Carnaval de la capital folklòrica de Bolívia, Oruro, la gran terra dels Urus.

L’acte, senzill i entranyable, va contar amb les paraules de benvinguda del President, una intervenció de la Vicecònsol de Bolívia, unes paraules de la Vicepresidenta del Districte remarcant la integració del col·lectiu bolivià tant a les festes del barri com en altres activitats a través de Xarxa Llatina, i finalment, en un torn obert de paraules i com a Conseller de Cultura, els vaig convidar oficialment, també, a participar en el Consell de Cultura, per tal de que coneguin i es puguin donar a conèixer a la resta d’entitats del districte.

Acabats els, diguem-ne, formulismes vàrem ser obsequiats primer amb un “alfajor” i desprès amb una espècie d’empanada de la qual no recordo el nom, ambdues coses de fabricació casolana, acompanyades d’una beguda refrescant anomenada “K Drink”, entenc que típica de Bolívia, envasada però a Girona. Per cert, tot molt bo.

Per acabar la festa ens van obsequiar amb un parell de danses bolivianes del seu repertori i, per rematar-ho tot plegat, ens van ensenyar a ballar-ne un altre parell. No se si en vam aprendre gaire, però si que ens ho vam passar molt bé ballant amb tots ells.

Una cosa que no he dit es que quan varem arribar, estaven acabant la classe d’història de Catalunya del curs que estant seguint, perquè volen saber la història del país que els ha acollit, i que estan preparant-se per iniciar un curs de català, perquè també volen aprendre’n la llengua.

En resum, mantenir i donar a conèixer les tradicions i costums de Bolívia, però també esforç per integrar-se i aprendre les tradicions i costums del nostre país.

L’enhorabona i sigueu benvinguts SAYARIY-URUS.